Joint Statement to Mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women and the start of the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence

Violence against women and girls is one of the most devastating human rights violations in the world and it is not acceptable. It is a life-threatening health and protection issue, which is rooted in gender inequality, the abuse of power and harmful norms. Gender-based violence prevents women and girls from fully participating in society. It weakens the social fabric that binds families and communities together, preventing countries from achieving social stability and economic development.

Gender-based violence increases during every type of emergency – whether economic crises, conflict or disease outbreaks. The UN Secretary-General António Guterres noted an alarming rise of domestic violence reports during the pandemic lockdowns worldwide. Mr. Guterres called on all governments to prioritize women’s safety through an assertive action preventing and responding to violence against women.

That is why, on November 25, we acknowledge the International Day for the Elimination of Violence Against Women and the start of the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence. This campaign is an invaluable tool for communities around the world to raise important issues and support difficult public conversations around gender-based violence.

We stand with all those who have joined the United Nations Secretary-General’s Campaign UNiTE by 2030 to End Violence against Women. We aspire to end gender-based violence through bilateral cooperation with Kazakhstan, regional cooperation with Central Asian nations and multilateral support through international organizations.

We remain committed to a continued partnership with Kazakhstan as we develop plans and strategies for ongoing COVID-19 response measures and economic recovery. We urge that addressing gender-based violence and gender equality be an integral part of any recovery strategy. Together we can achieve the world where women and girls have the resources and opportunities to reach their full potential, live free from violence and, of course, live their dreams.

ӘЙЕЛДЕРГЕ ҚАТЫСТЫ ЗОРЛЫҚ-ЗОМБЫЛЫҚТЫ ЖОЮ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ КҮНІНЕ ҚАТЫСТЫ

ОРТАҚ МӘЛІМДЕМЕ

Әйелдер мен қыздарға қатысты зорлық-зомбылық – қазіргі таңдағы ең жойқын адам құқығы бұзылуының бірі. Зорлыққа жол бермеуіміз керек. Бұл денсаулық пен өмірге қауіпті мәселе гендерлік теңсіздік, билікті теріс мақсатта пайдалану және жағымсыз нормалардан бастау алады. Зорлық-зомбылық әйелдердің қоғамдық өмірге араласуына кедергі келтіреді. Гендерлік зорлық-зомбылық отбасылар мен қоғамдастық арасындағы байланысты әлсіретіп, елдердің әлеуметтік тұрақтылық пен экономикалық дамуға қол жеткізуіне жол бермейді.

Гендерлік зорлық-зомбылық жайттары экономикалық дағдарыс, конфликт немесе эпидемия сияқты кез келген төтенше жағдай кезінде өседі. БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутерриш COVID-19 пандемиясы кезінде үйдегі зорлық-зомбылық туралы хабарламалар санының күрт өскенін атап өтті. Гутерриш мырза әлем елдерін әйелдерге қатысты зорлық-зомбылықтың алдын алуға қатысты қатаң шараларды қолға алуға шақырды.

25 қарашада біз Әйелдерге қатысты зорлық-зомбылықты жою бойынша халықаралық күрес күнін атап өтеміз. Және бұл күні гендерлік зорлық-зомбылыққа қарсы белсенді іс-әрекеттің 16 күндік науқаны басталады. Бұл науқан маңызды мәселелерді көтеру және гендерлік зорлық-зомбылық туралы күрделі пікірталастарды қолдау үшін таптырмас құрал болып табылады.

Біз БҰҰ Бас хатшысының «2030 жылға қарай әйелдерге қатысты зорлық-зомбылықты бірлесіп тоқтатамыз» науқанына қосыламыз. Біз гендерлік зорлық-зомбылықты Қазақстанмен екіжақты ынтымақтастық, Орталық Азия елдерімен аймақтық ынтымақтастық және халықаралық ұйымдармен бірлесіп, көпжақты қолдау арқылы тоқтатуға тырысамыз.

Біз Қазақстанмен серіктестікті жалғастыруға және тәжірибе алмасуға ниеттіміз, өйткені біз COVID-19-ға жауап беру және экономиканы қалпына келтіру бойынша жоспарлар мен стратегиялар әзірлеудеміз. Гендерлік зорлық-зомбылыққа және гендерлік теңдікке қарсы күрес кез-келген стратегияның ажырамас бөлігі болуы керек. Біз әйелдер мен қыздардың өз әлеуетін толықтай жүзеге асыруға, зорлық-зомбылықсыз өмір сүруге және, әрине, өз армандарын орындауға ресурстар мен мүмкіндіктерге ие болатын әлемге бірлесіп қол жеткізе аламыз.

Embassy of Afghanistan

 Embassy of Austria

Embassy of the Kingdom of Belgium

Embassy of Bulgaria

Embassy of Canada

Embassy of Estonia

Embassy of Finland

Embassy of France

Embassy of Germany

Embassy of Indonesia

Embassy of Italy

Embassy of Latvia

Embassy of Lithuania 

Embassy of the Kingdom of the Netherlands

Embassy of Portugal

Embassy of the Slovak Republic

Embassy of Spain

Embassy of Sweden

Embassy of Switzerland

Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Embassy of Ukraine

Embassy of the United States of America

Delegation of the European Union

OSCE ProgrammeOffice in Nur-Sultan

UNFPA

UNICEF

UN Women